قاعدة بيانات مؤشرات الألفية的中文翻译

例句与用法

1. وتتضمن قاعدة بيانات مؤشرات الألفية التي تحتفظ بها الشعبة بيانات موزعة حسب الجنس قدر الإمكان.
   由统计司负责维护的千年发展目标指标数据库载有尽可能按性别分列的数据。
2. وقبلت الجمعية العامة إطار المعايير والمؤشرات هذا الذي يؤدي دور الأساس الذي تستند إليه قاعدة بيانات مؤشرات الألفية التي تحتفظ بها شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية().
   这一目标和指标的框架得到大会的接受，并作为经济和社会事务部统计司所管理的千年指标数据库的基础。
3. وعلى الرغم من أن تقرير الأمين العام لا يعرض سوى البيانات الإقليمية والعالمية، فإن الشعبة تتولى أيضا، بالتعاون الوثيق مع الوكالات الشريكة لها، إدارة قاعدة بيانات مؤشرات الألفية التي تتضمن مجموعة المؤشرات القطرية المتوافرة، بالإضافة إلى مجموعة المعلومات الأساسية الرامية إلى تكملة مؤشرات الألفية الأساسية الثمانية والأربعين، اللازمة لإجراء التحليلات الأكثر تعمقا.
   尽管秘书长的报告只介绍了区域和全球数据，统计司与其伙伴机构密切合作，还维持有千年指标数据库，其中载有现有的国家系列指标以及用来补充基本的48个千年指标的系列背景，供进行更有深度的分析之用。